1.登鸛雀樓全文及譯文如下:

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。

若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。

2.登鸛雀樓作者簡介:

王之渙（688—742），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，薊門人，一說晉陽（今山西太原）人。性格豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風光著稱。王之渙早年由并州（山西太原）遷居至絳州（今山西新絳縣），曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗，乃拂衣去官，后復出擔任文安縣尉，在任內期間去世。

王之渙“慷慨有大略，倜儻有異才”，早年精于文章，并善于寫詩，多引為歌詞。他尤善五言詩，以描寫邊塞風光為勝，是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍，吟出塞，曒兮極關山明月之思，蕭兮得易水寒風之聲，傳乎樂章，布在人口。"但他的作品現(xiàn)存僅有六首絕句，其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”。

3.登鸛雀樓作品賞析:

這首詩寫詩人在登高望遠中表現(xiàn)出來的不凡的胸襟抱負，反映了盛唐時期人們積極向上的進取精神。其中，前兩句寫所見。“白日依山盡”寫遠景，寫山，寫的是登樓望見的景色，“黃河入海流”寫近景，寫水寫得景象壯觀，氣勢磅礴。這里，詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言，既高度形象又高度概括地把進入廣大視野的萬里河山，收入短短十個字中；而后人在千載之下讀到這十個字時，也如臨其地，如見其景，感到胸襟為之一開。沈德在《唐詩別》中選錄這首詩時曾指出：“四語皆對，讀來不嫌其排，骨高故也?！苯^句總共只有兩聯(lián)，而兩聯(lián)都用對仗，如果不是氣勢充沛，一意貫連，很容易雕琢呆板或支離破碎。這首詩，前一聯(lián)用的是正名對，所謂“正正相對”，語句極為工整，又厚重有力，就更顯示出所寫景象的雄大；后一聯(lián)用的是，雖然兩句相對，但是沒有對仗的痕跡。所以說詩人運用對仗的技巧也是十分成熟的。

4.登鸛雀樓游記:

初到運城，問朋友哪里景點值得推薦，朋友毫不思索的說“鸛雀樓”。

鸛雀樓，又名鸛鵲樓，位于山西省運城市永濟蒲州古城西面的黃河東岸，始建于北周，據(jù)說因鸛雀棲其上而得名。鸛雀樓被稱為中國四大名樓之一，與黃鶴樓、岳陽樓、滕王閣齊名。也因唐王之渙的一首《登鸛雀樓》，“白日依山盡，黃河入海流；欲窮千里目，更上一層樓?！倍劽谶?，過路游客都希望一睹明樓之芳容。

鸛雀樓始建于北周 ，由于樓體壯觀，結構奇巧，加之周圍風景秀麗，唐宋之際文人學士登樓賞景留下許多不朽詩篇。但舊樓早已不見蹤跡，現(xiàn)在看到的建筑是歷時五年，2002年9月才竣工的仿唐形制、四檐三層的新鸛雀樓。

初春時節(jié)，氣溫偏低，我們到達鸛雀樓時天氣能見度較差，無法遠拍恢宏建筑，只能在樓內近距離參觀陳設展覽內容。

鸛雀樓內分層展現(xiàn)了當?shù)厝宋臍v史和傳說故事，一層千古絕唱和大唐蒲州盛景，二層悠遠流長(華夏根祖文化)，三層亙古文明，四層黃土風韻，五層曠世盛榮，六層極目千里，使盛唐的氛圍和華夏文明得到充分展示。

鸛雀樓的油漆彩畫是國內失傳的唐代彩畫藝術，經過國家文物局的專家多方考察搶救，重新創(chuàng)作設計，是國內唯一采用唐代彩畫藝術恢復的唐代建筑。外表經過磨平處理后，進行了油漆彩繪，立刻使該樓變得古典風雅起來，達到了"修舊如舊"的藝術效果。

為了像詩人一樣也能“欲窮千里目”，我們登上了鸛雀樓的最高一層。即使灰蒙蒙的，也不能阻止我們眺望黃河、俯瞰大地，想象《題鸛雀樓》的詩句，"迥臨飛鳥上，高出世塵間。天勢圍平野，河流入斷山。"

試想一下，歷代詩人登鸛雀樓，均受大自然震撼的心靈，悟出的是樸素而深刻的哲理，催人拋棄固步自封的淺見陋識。我們豈能錯過登高望遠的機會，不斷拓出愈益美好的嶄新境界呢！